Karnies — WBuch

работяга, профи, мастак

Ein informeller Begriff für eine Person, die in einem bestimmten Bereich (oft im Handwerk oder in der Gastronomie) arbeitet oder eine Tätigkeit ausübt.

Человек, занимающийся определенной работой или ремеслом.

разговорное DE·W

Er ist ein echter Karnies in der Werkstatt.

— Он настоящий мастак в мастерской.
Die Karnies haben die Arbeit schnell erledigt.

— Работяги быстро справились с работой.

Синонимы

Karnie

приятель, кореш, дружище

Ein Kumpel oder ein enger Freund, mit dem man viel Zeit verbringt.

Близкий друг или приятель.

разговорное DE·W

Komm mal vorbei, mein alter Karnies!

— Заходи как-нибудь, мой старый приятель!
Wir sind seit der Schule Karnies.

— Мы кореша со школьных времен.