Schausteller — Wörterbuch

владелец передвижных аттракционов

Eine Person, die auf Jahrmärkten oder Volksfesten mit beweglichen Geschäften wie Karussells oder Fahrgeschäften Handel treibt.

Человек, управляющий аттракционами на ярмарках.

нейтральное

Der Schausteller baute das Riesenrad auf dem Festplatz auf.

— Владелец аттракционов установил колесо обозрения на праздничной площади.
Viele Schausteller reisen das ganze Jahr über durch Deutschland.

— Многие владельцы аттракционов путешествуют по всей Германии круглый год.

Синонимы

торговец, разносчик

Ein Händler, der Waren auf Märkten oder Messen präsentiert und verkauft.

Торговец, выставляющий товары на продажу.

нейтральное

Ein alter Schausteller bot seltene Waren auf dem Markt an.

— Старый торговец предлагал редкие товары на рынке.
Die Schausteller präsentierten ihre Produkte sehr auffällig.

— Торговцы очень броско демонстрировали свои продукты.