Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Karodame

[ˈkaʁoˌdaːmə]
По слогам ka|ro|da|me
§ Грамматика
Genitiv
der Karodame
Plural
die Karodamen
§Значения
kobieta w kratę
Eine Frau, die Kleidung oder Stoffe mit einem Karomuster trägt.
Kobieta, która nosi ubrania lub tkaniny w kratę.
нейтральное
  1. Die Karodame trug einen eleganten Rock mit großen Quadraten.
    — Pani Karo miała na sobie elegancką spódnicę z dużymi kwadratami.
  2. Man sah die Karodame schon von weitem im Park.
    — Już z daleka w parku można było zobaczyć tę damę w kratkę.
kratkowa kobieta (obelżywie)
Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die einen sehr auffälligen, kleinkarierten oder ungeschmackvollen Stil pflegt.
Pogardliwe określenie na kobietę, która preferuje bardzo krzykliwy, o drobnym wzorze lub nieprzyzwoity styl.
разговорное
☞ Może być odczuwane jako obelga.
  1. Sie wirkt wie eine typische Karodame aus der Modezeitung.
    — Wygląda jak typowa modelka z modowej gazety.
  2. Sei vorsichtig, die Karodame dort drüben ist sehr exzentrisch.
    — Uważaj, ta dama z karo tam po drugiej stronie jest bardzo ekscentryczna.
§Идиомы
§Однокоренные
dasKaro
karo, wzór w kratkę
kariert
w kratkę
dieDame
dama
karieren
rozwijać karierę
§Связанные слова
dasMuster·dasKleid

Сообщить об ошибке