Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kauflust

[ˈkaʊ̯flʊst]
По слогам kauf|lust
§ Грамматика
Genitiv
der Kauflust
Plural
§Значения
желание покупать, покупательский азарт
Der starke Drang oder die ausgeprägte Neigung, Dinge zu kaufen oder einzukaufen.
Сильное желание совершать покупки.
нейтральное
  1. Die Rabattaktion weckte die Kauflust der Kunden.
    — Акция со скидками пробудила желание покупать у клиентов.
  2. Seine Kauflust war nach dem Gehaltssprung groß.
    — Его желание совершать покупки возросло после повышения зарплаты.
Синонимы
Kaufreiz·Shoppingdrang
шопоголизм, страсть к покупкам
Ein unkontrolliertes Verlangen nach dem Erwerb von Waren, oft im Sinne von Shopping-Sucht.
Неконтролируемая тяга к приобретению товаров.
возвышенное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Sie kämpft oft gegen ihre unkontrollierte Kauflust.
    — Она часто борется со своим неконтролируемым шопоголизмом.
  2. Die ständige Werbung befeuert die Kauflust der Jugend.
    — Постоянная реклама раздувает страсть к покупкам среди молодежи.
§Идиомы
§Сложные слова
Kauflustgefühl
чувство желания совершить покупку
§Однокоренные
kaufen
покупать
Kauf
покупка
lustvoll
жаждущий, с наслаждением
Lust
желание, страсть
gekauft
купленный
§Связанные слова
Konsumdrang·Kaufverhalten·Einkaufsvergnügen

Сообщить об ошибке