Kauflust

[ˈkaʊ̯flʊst]

По слогам kauf|lust

§ Грамматика

Genitiv

der Kauflust

§Значения

chęć do zakupów, pragnienie kupowania

Der starke Drang oder die ausgeprägte Neigung, Dinge zu kaufen oder einzukaufen.

Silna potrzeba lub wyraźna skłonność do kupowania rzeczy lub robienia zakupów.

нейтральное

Die Rabattaktion weckte die Kauflust der Kunden.

— Akcja rabatowa rozbudziła chęć zakupów u klientów.
Seine Kauflust war nach dem Gehaltssprung groß.

— Po podwyżce pensji jego chęć do zakupów znacznie wzrosła.

kompulsywne kupowanie, zakupowy szał

Ein unkontrolliertes Verlangen nach dem Erwerb von Waren, oft im Sinne von Shopping-Sucht.

Niekontrolowane pragnienie nabywania towarów, często w znaczeniu uzależnienia od zakupów.

возвышенное

☞ Często używane w kontekstach psychologicznych lub krytycznych.

Sie kämpft oft gegen ihre unkontrollierte Kauflust.

— Często walczy ze swoim niekontrolowanym popędem do zakupów.
Die ständige Werbung befeuert die Kauflust der Jugend.

— Ciągłe reklamy pobudzają chęć kupowania u młodzieży.

§Идиомы

§Однокоренные