Kauflust

[ˈkaʊ̯flʊst]

По слогам kauf|lust

§ Грамматика

Genitiv

der Kauflust

§Значения

alışveriş isteği, satın alma arzusu

Der starke Drang oder die ausgeprägte Neigung, Dinge zu kaufen oder einzukaufen.

Bir şeyler satın alma veya alışveriş yapma konusundaki güçlü dürtü veya belirgin eğilim.

нейтральное

Die Rabattaktion weckte die Kauflust der Kunden.

— Bu indirim kampanyası müşterilerin alışveriş isteğini artırdı.
Seine Kauflust war nach dem Gehaltssprung groß.

— Maaş artışından sonra alışveriş yapma isteği çok fazlaydı.

kontrolsüz alışveriş tutkusu

Ein unkontrolliertes Verlangen nach dem Erwerb von Waren, oft im Sinne von Shopping-Sucht.

Malları satın alma yönünde kontrol edilemeyen bir arzu; genellikle alışveriş bağımlılığı anlamında kullanılır.

возвышенное

☞ Genellikle psikolojik veya eleştirel bağlamlarda kullanılır.

Sie kämpft oft gegen ihre unkontrollierte Kauflust.

— Sık sık kontrol edilemeyen alışveriş tutkusuyla mücadele eder.
Die ständige Werbung befeuert die Kauflust der Jugend.

— Sürekli reklamlar, gençlerin alışveriş isteğini artırıyor.

§Идиомы

§Однокоренные