Kellerverlies

[ˈkɛlɐfɛɐ̯ˌliːs]

По слогам kel|ler|ver|lies

§ Грамматика

Genitiv

des Kellerverlies

Plural

die Kellerverliese

§Значения

loch w piwnicy

Ein dunkler, oft unterirdischer Gefängnisraum in einem Keller.

Ciemne, często podziemne pomieszczenie więzienne w piwnicy.

нейтральное

Der Gefangene wurde in das dunkle Kellerverlies geworfen.

— Więźnia wrzucono do ciemnego lochu w piwnicy.
In den alten Kellerverliesen herrschte ständige Kälte.

— W starych piwnicach panował nieustanny chłód.

Синонимы

loch (metaforycznie)

Ein Ort der extremen Isolation oder des tiefen, dunklen Verborgenseins.

Miejsce skrajnej izolacji lub głębokiego, mrocznego ukrycia.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie na określenie stanu beznadziei.

Seine Seele fühlte sich wie in einem Kellerverlies gefangen.

— Jego dusza czuła się, jakby była uwięziona w podziemnym lochu.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова