Kesselflickerin

[ˈkɛsəlˌflɪkəʁɪn]

По слогам kes|sel|flic|ke|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Kesselflickerin

Plural

die Kesselflickerinnen

§Значения

медница

Eine Frau, die beruflich Kessel oder andere Metallgefäße repariert.

Женщина, занимающаяся ремонтом котлов и металлических сосудов.

нейтральное

☞ Историческая профессия.

Die Kesselflickerin reparierte den großen Kupferkessel.

— Медница чинила большой медный котел.
Man suchte im Dorf nach einer geschickten Kesselflickerin.

— В деревне искали умелую медницу.

Синонимы

неумеха, косорукая

Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die ungeschickt oder unordentlich arbeitet.

Пренебрежительное обозначение женщины, работающей неаккуратно.

разговорное

☞ Переносное значение.

Sie arbeitet wie eine alte Kesselflickerin.

— Она работает как настоящая неумеха.
Hör auf, so eine Kesselflickerin zu sein!

— Хватит быть такой косорукой!

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова