Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

flicken

[ˈflɪkn̩]
По слогам flick|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas flicken A— штопать/чинить что-либо
„Er flickt die alte Hose."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
flicken
Präteritum
flickte
Partizip II
hat geflickt
§Значения
штопать, латать
Ein Loch oder einen Riss in einem Stoff oder Kleidungsstück mit einer Nadel und Faden reparieren.
Чинить дыру или разрыв в ткани с помощью иглы и ниток.
нейтральное
  1. Oma flickte die alten Socken mit viel Geduld.
    — Бабушка с большим терпением штопала старые носки.
  2. Ich habe meine Jeans gestern geflickt.
    — Я вчера залатала свои джинсы.
Синонимы
reparieren·ausbessern
чинить, ремонтировать
Einen Defekt an einem Gegenstand oder einer Maschine durch Reparatur beheben.
Устранять неисправность в предмете или механизме.
нейтральное
  1. Der Mechaniker flickt das kaputte Fahrrad.
    — Механик чинит сломанный велосипед.
  2. Er hat den Reifen schnell geflickt.
    — Он быстро залатал шину.
латать, латать кое-как
Etwas mit kleinen, oft unvollkommenen Teilen provisorisch reparieren.
Проводить временный или некачественный ремонт.
разговорное
☞ Часто в значении «сшивать вместе».
  1. Wir haben das alte Dach nur geflickt.
    — Мы лишь кое-как залатали старую крышу.
  2. Er flickt seine Finanzen mit kleinen Krediten.
    — Он латает свои финансы мелкими кредитами.
подправлять, латать (ситуацию)
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas (z. B. eine Situation) schnell oder ungeschickt korrigieren.
Быстро и не всегда умело исправлять что-либо.
разговорное
  1. Sie versuchten, die Beziehung wieder flicken zu können.
    — Они пытались снова склеить (подправить) отношения.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich flicke
du flickst
er/sie/es flickt
wir flicken
ihr flickt
sie/Sie flicken
Präteritum претеритум
ich flickte
du flicktest
er/sie/es flickte
wir flickten
ihr flicktet
sie/Sie flickten
Imperativ императив
—
flicke (du)
—
flicken wir
flickt (ihr)
flicken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flicke
du flickest
er/sie/es flicke
wir flicken
ihr flicket
sie/Sie flicken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flickte
du flicktest
er/sie/es flickte
wir flickten
ihr flicktet
sie/Sie flickten
Partizip партицип
flickend Präsens
geflickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
flicken
zu flicken
§Однокоренные
flickig
чуткий, бдительный
§Связанные слова
nähen·stopfen·ersetzen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
der

Flicken

[ˈflɪkn̩]
По слогам fli|cken
§ Грамматика
Genitiv
des Flickens
Plural
die Flicken
§Значения
заплата
Ein Stück Stoff, Leder oder anderes Material, das auf eine schadhafte Stelle aufgenäht oder aufgeklebt wird.
Заплата (кусок ткани или кожи для починки одежды).
нейтральное
  1. Sie nähte einen bunten Flicken auf das Knie der Jeans.
    — Она пришила цветную заплатку на колено джинсов.
  2. Der Radfahrer klebte einen Flicken auf das Loch im Reifen.
    — Велосипедист наклеил заплатку на дыру в шине.
Синонимы
ausbessern·stopfen·reparieren
заплата
Ein Stück Material zum Flicken oder Ausbessern.
Кусок материала для починки или починки одежды.
нейтральное
  1. Der Schneider suchte einen passenden Flicken aus Leder.
    — Портной искал подходящую кожаную заплатку.
заплата
Ein Flicken zur Reparatur einer beschädigten Oberfläche.
Заплата для ремонта поврежденной поверхности.
разговорное
☞ Часто используется в качестве временного решения.
  1. Die Jacke hatte am Ellbogen einen großen Flicken.
    — На локте куртки была большая заплата.
  2. Er trug eine Jacke mit mehreren Flicken.
    — Он носил куртку с несколькими заплатками.
§Идиомы
  • etwas flicken
    — латать дыры (в бюджете/плане)
§Однокоренные
flickig
чуткий, бдительный
§Связанные слова
nähen·reparieren·ausbessern

Сообщить об ошибке