Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kesselflickerin

[ˈkɛsəlˌflɪkəʁɪn]
По слогам kes|sel|flic|ke|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Kesselflickerin
Plural
die Kesselflickerinnen
§Значения
coppersmith, kettle repairer
Eine Frau, die beruflich Kessel oder andere Metallgefäße repariert.
A woman who earns a living by repairing kettles and metal vessels.
нейтральное
☞ Historical profession.
  1. Die Kesselflickerin reparierte den großen Kupferkessel.
    — The kettle repairer was repairing the large copper kettle.
  2. Man suchte im Dorf nach einer geschickten Kesselflickerin.
    — They were looking for a skilled kettle repairer in the village.
Синонимы
Handwerkerin·Reparateurin
clumsy woman, bungler
Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die ungeschickt oder unordentlich arbeitet.
A derogatory term for a woman who works clumsily or untidily.
разговорное
☞ Metaphorical usage.
  1. Sie arbeitet wie eine alte Kesselflickerin.
    — She works like a clumsy bungler.
  2. Hör auf, so eine Kesselflickerin zu sein!
    — Stop being such a clumsy woman!
§Идиомы
§Однокоренные
Kessel
kettle, boiler
flicken
to mend, to patch
Flickwerk
patchwork
flickig
patched
§Связанные слова
dieSchmiedin·Metallarbeiterin

Сообщить об ошибке