Kesselflickerin

[ˈkɛsəlˌflɪkəʁɪn]

По слогам kes|sel|fli|cke|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Kesselflickerin

Plural

die Kesselflickerinnen

§Значения

kotlarz, naprawiacz kotłów

Eine Frau, die beruflich Kessel oder andere Metallgefäße repariert.

Kobieta, która zawodowo naprawia kotły lub inne metalowe naczynia.

нейтральное

☞ Historyczny zawód.

Die Kesselflickerin reparierte den großen Kupferkessel.

— Kotlarka naprawiła duży miedziany kocioł.
Man suchte im Dorf nach einer geschickten Kesselflickerin.

— W wiosce szukano zręcznej kotlarki.

Синонимы

niezdarna kobieta, nieudaczniczka

Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die ungeschickt oder unordentlich arbeitet.

Pogardliwe określenie kobiety, która pracuje niezdarnie lub niechlujnie.

разговорное

☞ Użycie metaforyczne.

Sie arbeitet wie eine alte Kesselflickerin.

— Pracuje jak stara kotlarka.
Hör auf, so eine Kesselflickerin zu sein!

— Przestań być taką łatwą do manipulowania osobą!

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова