Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kesselflickerin

[ˈkɛsəlˌflɪkəʁɪn]
По слогам kes|sel|fli|cke|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Kesselflickerin
Plural
die Kesselflickerinnen
§Значения
tenekeci, kazan tamircisi
Eine Frau, die beruflich Kessel oder andere Metallgefäße repariert.
Mesleği gereği kazanları veya diğer metal kapları tamir eden bir kadın.
нейтральное
☞ Tarihi bir meslek grubu.
  1. Die Kesselflickerin reparierte den großen Kupferkessel.
    — Tencere tamircisi, büyük bakır kazanı tamir etti.
  2. Man suchte im Dorf nach einer geschickten Kesselflickerin.
    — Köyde becerikli bir tenekeci kadın aranıyordu.
Синонимы
dieHandwerkerin
acemi kadın, beceriksiz kişi
Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die ungeschickt oder unordentlich arbeitet.
Hünerli olmayan veya dağınık bir şekilde çalışan bir kadın için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.
разговорное
☞ Metaforik kullanım.
  1. Sie arbeitet wie eine alte Kesselflickerin.
    — O, tıpkı tecrübeli bir kazan tamircisi gibi çalışıyor.
  2. Hör auf, so eine Kesselflickerin zu sein!
    — Artık böyle beceriksiz biri olmayı bırak!
§Идиомы
§Однокоренные
derKessel
kazan, tencere, düdüklü tencere
flicken
tamir etmek, yamamak
flickig
uyanık, dikkatli
§Связанные слова
dieSchmiedin

Сообщить об ошибке