Kesselflickerin

[ˈkɛsəlˌflɪkəʁɪn]

По слогам kes|sel|fli|cke|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Kesselflickerin

Plural

die Kesselflickerinnen

§Значения

мідник, казаняр

Eine Frau, die beruflich Kessel oder andere Metallgefäße repariert.

Жінка, яка за професією ремонтує котли або інші металеві ємності.

нейтральное

☞ Історична професія.

Die Kesselflickerin reparierte den großen Kupferkessel.

— Ковалька полагодила великий мідний казан.
Man suchte im Dorf nach einer geschickten Kesselflickerin.

— У селі шукали вмілу ковальку.

Синонимы

незграбна жінка, невміха

Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die ungeschickt oder unordentlich arbeitet.

Принизлива назва для жінки, яка невміло або неохайно виконує свою роботу.

разговорное

☞ Метафоричне вживання.