Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kesselschlacht

[ˈkɛsl̩ˌʃlakt]
По слогам kes|sel|schlacht
§ Грамматика
Genitiv
der Kesselschlacht
Plural
die Kesselschlachten
§Значения
bitwa okrążająca, bitwa w kotle
Eine militärische Schlacht, bei der die gegnerischen Truppen von mehreren Seiten umzingelt und in einem Kessel eingeschlossen werden.
Bitwa wojskowa, podczas której wojska przeciwnika są otoczone z kilku stron i zamknięte w kotle.
нейтральное
  1. Die Generäle planten eine gewaltige Kesselschlacht.
    — Generałowie planowali wielką bitwę okrążającą.
  2. Nach der Kesselschlacht waren die Truppen fast vollständig vernichtet.
    — Po bitwie pod Kesselen wojska zostały niemal całkowicie zniszczone.
decydująca konfrontacja, zaciekła walka
Eine metaphorische Bezeichnung für eine massive, alles entscheidende Konfrontation oder einen heftigen Konflikt.
Metaforyczne określenie na masywną, rozstrzygającą wszystko konfrontację lub gwałtowny konflikt.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do sporów politycznych lub społecznych.
  1. Die politische Debatte entwickelte sich zu einer echten Kesselschlacht.
    — Debata polityczna przerodziła się w prawdziwą bitwę na śmierć i życie.
  2. In dieser Kesselschlacht der Meinungen gab es keinen Kompromiss.
    — W tej „bitwie zdani” nie było miejsca na kompromis.
§Идиомы
§Однокоренные
derKessel
kocioł, czajnik, boiler
schlagen
uderzać, bić
dieSchlacht
bitwa, walka
schlachtartig
jak w bitwie, masowy, niszczycielski
§Связанные слова
dieBelagerung·dasGefecht

Сообщить об ошибке