Schlacht — Wörterbuch

§Значения

битва, сражение

Ein gewaltsamer Kampf zwischen zwei Armeen oder großen Gruppen.

Вооруженное столкновение между крупными военными силами.

нейтральное

Die Schlacht endete nach drei Tagen.

— Битва закончилась через три дня.
Die Generäle planten die nächste Schlacht.

— Генералы планировали следующее сражение.

Синонимы

резня, бойня

Ein massives, blutiges Gemetzel oder ein Kampf mit extrem hohen Verlusten.

Крайне жестокое и кровопролитное сражение.

возвышенное

Синонимы

сражение, борьба

Ein heftiger, oft metaphorischer Kampf oder Streit um eine Sache.

Интенсивное противостояние или спор в переносном смысле.

нейтральное

Der Kampf um die Macht war eine bittere Schlacht.

— Борьба за власть была горьким сражением.
Sie führen eine Schlacht um die Rechte der Arbeiter.

— Они ведут борьбу за права рабочих.