Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kesselschlacht

[ˈkɛsl̩ˌʃlakt]
По слогам kes|sel|schlacht
§ Грамматика
Genitiv
der Kesselschlacht
Plural
die Kesselschlachten
§Значения
kuşatma savaşı, çember savaşı
Eine militärische Schlacht, bei der die gegnerischen Truppen von mehreren Seiten umzingelt und in einem Kessel eingeschlossen werden.
Karşı tarafın birliklerinin birden fazla yönden kuşatılarak bir çember içinde hapsedildiği askeri bir savaş.
нейтральное
  1. Die Generäle planten eine gewaltige Kesselschlacht.
    — Generaler, devasa bir kuşatma savaşı planlıyorlardı.
  2. Nach der Kesselschlacht waren die Truppen fast vollständig vernichtet.
    — Kazan Muharebesi'nden sonra birlikler neredeyse tamamen yok edilmişti.
kararlı çatışma, şiddetli mücadele
Eine metaphorische Bezeichnung für eine massive, alles entscheidende Konfrontation oder einen heftigen Konflikt.
Büyük çaplı ve her şeyi belirleyen bir yüzleşme ya da şiddetli bir çatışma için kullanılan mecazi bir ifade.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda politik veya toplumsal çatışmalar için kullanılır.
  1. Die politische Debatte entwickelte sich zu einer echten Kesselschlacht.
    — Siyasi tartışma adeta bir çatışmaya dönüştü.
  2. In dieser Kesselschlacht der Meinungen gab es keinen Kompromiss.
    — Bu fikirler savaşında hiçbir uzlaşma olmadı.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке