Ketzin — WBuch

сорванец, непослушная девчонка

Ein Mädchen oder eine junge Frau, die sich frech, ungezogen oder widerspenstig verhält.

Девочка или молодая женщина, которая ведет себя дерзко или непослушно.

разговорное

☞ Может использоваться как в негативном, так и в ласковом смысле.

Diese kleine Ketzin hört einfach nicht auf mich.

— Эта маленькая сорванец просто меня не слушает.
Sie ist eine richtige Ketzin, aber sehr lieb.

— Она настоящая непослушная девчонка, но очень милая.

Синонимы

проказница, озорница

Eine Bezeichnung für eine kleine, aufgeweckte oder freche Person (oft kindlich verwendet).

Маленький озорной ребенок.

разговорное

Der kleine Ketzin hat den Kuchen gegessen.

— Маленькая проказница съела пирог.
Was hast du denn wieder gemacht, du kleine Ketzin?

— Что ты опять натворила, озорница?

Синонимы