Ketzin — WBuch

бешкетниця, неслухняна дівчинка

Ein Mädchen oder eine junge Frau, die sich frech, ungezogen oder widerspenstig verhält.

Дівчинка або молода жінка, яка поводиться нахабно, невиховано чи неслухняно.

разговорное

☞ Може вживатися як зневажливо, так і ніжно-підбадьорливо.

Diese kleine Ketzin hört einfach nicht auf mich.

— Ця маленька бунтарка мене просто не слухає.
Sie ist eine richtige Ketzin, aber sehr lieb.

— Вона справжня бунтарка, але дуже добра.

Синонимы

пустунка, бешкетниця

Eine Bezeichnung für eine kleine, aufgeweckte oder freche Person (oft kindlich verwendet).

Позначення для маленької, жвавої або нахабної людини (часто вживається щодо дітей).

разговорное

Der kleine Ketzin hat den Kuchen gegessen.

— Маленька єретичка з’їла торт.
Was hast du denn wieder gemacht, du kleine Ketzin?

— Що ти знову натворила, маленька єретичко?

Синонимы