Kilometrierung

розмітка відстаней, кілометризація

Das Verfahren oder die Methode, bei der Entfernungen entlang einer Strecke durch Markierungen (Kilometertafeln) festlegt werden.

Процедура або метод, за допомогою якого відстані вздовж шляху визначаються за допомогою позначок (кілометрових стовпчиків).

нейтральное

Die Kilometrierung der neuen Autobahn wurde gestern abgeschlossen.

— Вчора було завершено нумерацію кілометрів нової автомагістралі.
Eine präzise Kilometrierung ist für die Planung wichtig.

— Точна кілометражна розмітка є важливою для планування.

кілометраж, позначення кілометрів

Die Angabe oder die Kennzeichnung der Kilometerpositionen an einer Straße, Schiene oder einem Kanal.

Вказівка або позначення кілометрових позицій на дорозі, залізниці чи каналі.

терминологическое

Bitte prüfen Sie die Kilometrierung im aktuellen Plan.

— Будь ласка, перевірте кілометраж у поточному плані.
Die Kilometrierung der Bahnstrecke muss korrigiert werden.

— Потрібно виправити нумерацію кілометрів на залізничній лінії.