Entfernung — Wörterbuch

§Значения

расстояние, дистанция

Der räumliche Abstand zwischen zwei Punkten oder Objekten.

Пространственный промежуток между двумя объектами.

нейтральное

Die Entfernung zwischen den Städten beträgt zehn Kilometer.

— Расстояние между городами составляет десять километров.
In großer Entfernung sah man die Berge.

— В большом расстоянии были видны горы.

Синонимы

удаление, устранение

Der Akt des Wegnehmens oder Beseitigens von etwas.

Процесс извлечения или избавления от чего-либо.

нейтральное

Die Entfernung des Flecks war sehr schwierig.

— Удаление пятна было очень сложным.
Die chirurgische Entfernung des Tumors war erfolgreich.

— Хирургическое удаление опухоли прошло успешно.

Синонимы

отчуждение, отдаление

Die Distanz in zeitlicher Hinsicht oder die Abkehr von einem Ziel.

Психологическое или идеологическое отдаление от чего-либо.

возвышенное

Seine Entfernung von den traditionellen Werten war spürbar.

— Его отдаление от традиционных ценностей было ощутимым.