Entfernung — WBuch

§Значения

расстояние, дистанция

Der räumliche Abstand zwischen zwei Punkten oder Objekten.

Пространственный промежуток между двумя объектами.

нейтральное

Die Entfernung zwischen den Städten beträgt zehn Kilometer.

— Расстояние между городами составляет десять километров.
In großer Entfernung sah man die Berge.

— В большом расстоянии были видны горы.

Синонимы

удаление, устранение

Der Akt des Wegnehmens oder Beseitigens von etwas.

Процесс извлечения или избавления от чего-либо.

нейтральное

Die Entfernung des Flecks war sehr schwierig.

— Удаление пятна было очень сложным.
Die chirurgische Entfernung des Tumors war erfolgreich.

— Хирургическое удаление опухоли прошло успешно.

Синонимы

уход, удаление

Das Weggehen oder Sichentfernen von einem Ort.

Уход или удаление с какого-либо места.

Die unerlaubte Entfernung von der Truppe wurde bestraft.

— Незаконное оставление части наказывалось.
Seine heimliche Entfernung vom Fest blieb lange unbemerkt.

— Его тайное отсутствие на празднике долгое время оставалось незамеченным.