Kinderschwester

дитяча медсестра

Eine medizinische Fachkraft, die kranke Kinder pflegt und betreut.

Медичний працівник, який піклується про хворих дітей та надає їм догляд.

нейтральное

Die Kinderschwester arbeitet auf der pädiatrischen Station.

— Няня працює у педіатричному відділенні.
Wir fragten die Kinderschwester nach dem Medikament.

— Ми запитали няню про цей препарат.

няня, доглядальниця за дітьми

Eine ältere Frau, die sich liebevoll um Kinder kümmert (oft im häuslichen Umfeld).

Літня жінка, яка з любов’ю піклується про дітей (часто в домашній обстановці).

нейтральное

☞ Сьогодні його рідше використовують для професійного догляду; переважно у приватному контексті.

Die alte Kinderschwester passte auf die Kleinen auf.

— Стара няня піклувалася про малюків.
Sie suchten eine freundliche Kinderschwester für ihre Töchter.

— Вони шукали доброзичливу няню для своїх доньок.