asunto zanjado, ya está, fin del asunto
Wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Sache abgeschlossen ist oder man ein Thema endgültig beenden möchte.
Se utiliza para expresar que algo ha finalizado o que se desea poner fin definitivamente a un tema.
-
Wir haben das Problem gelöst: Klappe zu, Affe tot.— Hemos resuelto el problema: se cerró la tapa y el mono murió.
-
Hör auf zu diskutieren, Klappe zu, Affe tot!— ¡Dejen de discutir, cállense ya, basta!