Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Klappe

[ˈklapə]
По слогам klap|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Klappe
Plural
die Klappen
§Значения
solapa, compuerta, tapa
Ein beweglicher Teil eines Gegenstandes, der um eine Achse klappt.
Una parte móvil de un objeto que se dobla alrededor de un eje.
нейтральное
  1. Die Klappe des Koffers war beschädigt.
    — La tapa de la maleta estaba dañada.
  2. Er schlug die Klappe des Klaviers zu.
    — Cerró la tapa del piano.
Синонимы
derVerschluss·derDeckel
éxito, suerte
Ein Erfolg oder das Gelingen einer Sache, oft in umgangssprachlicher Verwendung.
Un éxito o el buen resultado de algo, a menudo utilizado en el lenguaje coloquial.
разговорное
☞ Se utiliza mayormente como verbo en la expresión «etwas klappt», pero el sustantivo «Klappe» puede ser metafóricamente sinónimo de éxito.
  1. Das war eine glatte Klappe!
    — ¡Eso fue un trabajo impecable!
Синонимы
derErfolg·dasGlück
claqueta, pizarra
Ein Signal oder ein Zeichen, das den Beginn einer Aufnahme oder eines Vorgangs markiert.
Una señal o un signo que marca el inicio de una grabación o de un proceso.
терминологическое
☞ Se refiere principalmente a la técnica cinematográfica o teatral.
  1. Der Regisseur gab die Klappe.
    — El director dio el claquete.
  2. Die Klappe wurde laut geschlagen.
    — Se cerró la tapa con un fuerte golpe.
§Идиомы
§Однокоренные
klappen
salir bien, funcionar sin problemas
klappbar
plegable, desplegable
klappend
golpeteo, palmoteo, golpes
§Связанные слова
derVerschluss·derDeckel·dasScharnier

Сообщить об ошибке