Kleinganove — WBuch

мелкая кража, мелкое преступление

Ein kleiner, oft unbedeutender oder geringfügiger Diebstahl oder eine kleine kriminelle Handlung.

Незначительное преступление или кража малоценного имущества.

нейтральное

Er wurde wegen einer Kleinganove im Supermarkt erwischt.

— Его поймали на мелкой краже в супермаркете.
Die Polizei betrachtet den Vorfall nur als Kleinganove.

— Полиция рассматривает этот инцидент лишь как мелкое правонарушение.

Синонимы

мелкая хитрость, уловка

Ein kleiner, hinterlistiger Trick oder eine geringfügige List, um jemanden zu täuschen.

Небольшая, часто коварная уловка или обман.

разговорное

Das war nur eine kleine Kleinganove, um den Sieg zu sichern.

— Это была лишь мелкая уловка, чтобы обеспечить победу.
Er versuchte mit einer Kleinganove den Preis zu drücken.

— Он пытался сбить цену с помощью маленькой хитрости.