Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
das

Klein

[klaɪ̯n]
§ Грамматика
Genitiv
des Kleins
Bezieht sich auf das abstrakte Konzept der Kleinheit (Substantivierung des Adjektivs)
§Значения
потроха, малоценные части птицы
Die weniger begehrten Teile von Geflügel, wie Hals, Kopf und Innereien.
Небольшого размера, объема или количества.
нейтральное
  1. Aus dem Klein kocht die Köchin eine kräftige Brühe.
    — Из потрохов повариха варит наваристый бульон.
  2. Der Metzger verkauft das Klein sehr günstig.
    — Мясник продаёт потроха очень дёшево.
субпродукты птицы
Die minderwertigen Schlachtabfälle von Geflügel, etwa Flügel oder Hals.
Не имеющий большого значения или веса.
нейтральное
  1. Meine Oma verwendet immer das Klein für Suppen.
    — Моя бабушка всегда использует потроха для супов.
  2. Das Klein liegt frisch in der Auslage.
    — Потроха лежат свежими на прилавке.
голова, шея и крылья птицы (субпродукт)
Die Kopf-, Hals- und Flügelteile eines geschlachteten Vogels.
Написанный мелкими буквами.
нейтральное
  1. Der Verkäufer wiegt das Klein sorgfältig ab.
    — Продавец тщательно взвешивает субпродукты.
  2. Sie bereitet aus dem Klein eine Sauce zu.
    — Она готовит соус из субпродуктов.
§Идиомы
  • jemanden klein machen
    — унижать кого-либо, принижать
  • keine kleinen Ausflüge machen
    — не делать мелких шагов/вылазок
§Однокоренные
kleinmachen
унижать
Kleinst
мельчайший
dieVerkleinerung
уменьшение
verkleinern
уменьшать
kleinster
самый маленький
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A1

klein

[klaɪ̯n]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
klein
Komparativ
kleiner
Superlativ
am kleinsten
§Значения
маленький, небольшой
Von geringer Größe, Ausdehnung oder Dimension.
Имеющий малый размер или объем.
нейтральное
  1. Das ist ein kleines Haus.
    — Это маленький дом.
  2. Die Wohnung ist leider zu klein.
    — Квартира, к сожалению, слишком маленькая.
Синонимы
winzig·gering
Антонимы
groß·riesig
малый, незначительный
Von geringer Menge, Anzahl oder Intensität.
Относящийся к малым количеству или степени.
нейтральное
  1. Wir haben nur eine kleine Auswahl.
    — У нас лишь маленький выбор.
  2. Es gab nur eine kleine Änderung.
    — Произошло лишь небольшое изменение.
маленький (о возрасте)
Von geringem Alter oder geringer Reife.
Находящийся в раннем возрасте.
нейтральное
  1. Sie ist noch sehr klein.
    — Она еще совсем маленькая.
  2. Ein kleines Kind spielt im Garten.
    — Маленький ребенок играет в саду.
маловажный, незначительный
Unbedeutend oder geringfügig.
Не имеющий большого значения.
возвышенное
  1. Das ist eine kleine Angelegenheit.
    — Это незначительное дело.
  2. Er machte einen kleinen Fehler.
    — Он совершил незначительную ошибку.
§Идиомы
  • jemanden klein machen
    — унижать кого-либо, принижать
§Сложные слова
kleinlaut
глухой (о согласном)
dieKleinigkeit
пустяк, мелочь
kleinwüchsig
низкорослый
§Однокоренные
dieKleinigkeit
мелочь
kleinmachen
принижать
dasKleinkind
малыш
§Связанные слова
kurz·niedrig

Сообщить об ошибке