Kleinganove — WBuch

дрібна крадіжка, незначний злочин

Ein kleiner, oft unbedeutender oder geringfügiger Diebstahl oder eine kleine kriminelle Handlung.

Невелика, часто незначна або дрібна крадіжка чи дрібний злочинний вчинок.

нейтральное

Er wurde wegen einer Kleinganove im Supermarkt erwischt.

— Його спіймали в супермаркеті через якогось дрібного злодюжку.
Die Polizei betrachtet den Vorfall nur als Kleinganove.

— Поліція вважає цей випадок справою дрібного злочинця.

дрібна хитрість, незначна уловка

Ein kleiner, hinterlistiger Trick oder eine geringfügige List, um jemanden zu täuschen.

Невеликий, підступний трюк або дрібна хитрість для обману когось.

разговорное

Das war nur eine kleine Kleinganove, um den Sieg zu sichern.

— Це був лише дрібний негідник, якого використали, щоб забезпечити перемогу.
Er versuchte mit einer Kleinganove den Preis zu drücken.

— Він намагався разом із дрібним злодієм знизити ціну.