delincuente de poca monta
Eine Person, die keine ernsthafte Gefahr darstellt, aber dennoch kriminelle Handlungen vollzieht.
Una persona que no representa un peligro grave, pero que no obstante comete actos delictivos.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para relativizar el significado de la acción.
-
Er ist nur ein Kleinkrimineller, der Taschen stiehlt.
-
Die Behörden befürchten keine Gefahr durch diesen Kleinkriminellen.