Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Delinquent

[de.lɪnˈkwɛnt]
По слогам de|lin|quent
§ Грамматика
Genitiv
des Delinquenten
Plural
die Delinquenten
§Значения
правонарушитель, преступник
Eine Person, die eine Straftat oder eine Pflichtverletzung begangen hat.
Лицо, совершившее правонарушение.
нейтральное терминологическое
  1. Der Delinquent wurde gestern von der Polizei gefasst.
    — Правонарушитель был пойман полицией вчера.
  2. Die Untersuchung gegen den Delinquenten dauert noch an.
    — Расследование против правонарушителя всё ещё продолжается.
Синонимы
Straftäter·Verbrecher·Gesetzbrecher
правонарушение, проступок
Ein Verhalten oder eine Handlung, die gegen Gesetze oder Regeln verstößt.
Действие, нарушающее закон или правила.
терминологическое
  1. Man muss die Ursachen für diese Delinquenz genau untersuchen.
    — Нужно тщательно изучить причины этой преступности.
  2. Die Rate der Delinquenz ist in dieser Stadt gesunken.
    — Уровень правонарушений в этом городе снизился.
§Сложные слова
Jugenddelinquent
несовершеннолетний правонарушитель
Wirtschaftsdelinquent
экономический преступник
§Однокоренные
delinquieren
совершать правонарушение
Delinquenz
правонарушение, деликвентность
delinquent
правонарушающий
§Связанные слова
Kriminalität·Vergehen·Strafe