petit voyou
Eine Person, die keine ernsthafte Gefahr darstellt, aber dennoch kriminelle Handlungen vollzieht.
Une personne qui ne représente aucun danger sérieux, mais qui commet néanmoins des actes criminels.
возвышенное
☞ Est souvent utilisé de manière péjorative pour relativiser la signification de l’acte.
-
Er ist nur ein Kleinkrimineller, der Taschen stiehlt.
-
Die Behörden befürchten keine Gefahr durch diesen Kleinkriminellen.