teoria kloaki
Eine metaphorische Theorie, die besagt, dass gesellschaftliche oder politische Prozesse durch die Beseitigung von Unreinheiten oder das Verbergen von Missständen vorangetrieben werden.
Metaforyczna teoria, zgodnie z którą procesy społeczne lub polityczne są napędzane poprzez usunięcie nieczystości lub ukrycie nieprawidłowości.
☞ Często używane jako metafora w dyskursach socjologicznych lub politologicznych.
-
Der Soziologe erläuterte die Kloakentheorie in seinem neuen Buch.— Sociolog wyjaśnił teorię kloaki w swojej nowej książce.
-
Kritiker lehnen die Anwendung der Kloakentheorie auf moderne Staaten ab.— Krytycy sprzeciwiają się stosowaniu teorii ścieku do współczesnych państw.