теорія клоаки
Eine metaphorische Theorie, die besagt, dass gesellschaftliche oder politische Prozesse durch die Beseitigung von Unreinheiten oder das Verbergen von Missständen vorangetrieben werden.
Метафорична теорія, згідно з якою суспільні чи політичні процеси просуваються шляхом усунення нечистот або приховування недоліків.
☞ Часто використовується в соціологічних або політологічних дискурсах як метафора.
-
Der Soziologe erläuterte die Kloakentheorie in seinem neuen Buch.— Соціолог пояснив теорію каналізації у своїй новій книзі.
-
Kritiker lehnen die Anwendung der Kloakentheorie auf moderne Staaten ab.— Критики заперечують застосування теорії клоаки до сучасних держав.