Klumpatsch

[ˈklʊmpatʃ]

По слогам klum|patsch

§ Грамматика

Genitiv

des Klumpatschs

Plural

die Klumpatsche

§Значения

лохматость, беспорядок (в волосах)

Ein unordentlicher, ungepflegter oder zerzauster Zustand, oft in Bezug auf Haare oder Kleidung.

Неопрятный, растрепанный вид, особенно волос.

разговорное

Nach dem Schlaf hatte sie einen totalen Klumpatsch.

— После сна у неё была полная лохматость.
Sein Klumpatsch war kaum noch zu bändigen.

— Его беспорядок (в волосах) было почти невозможно укротить.

Синонимы

куча, беспорядок, мешанина

Ein unordentlicher Haufen oder ein ungeordnetes Gemisch von Dingen.

Неупорядоченная куча или смесь предметов.

разговорное

Auf dem Tisch lag ein Klumpatsch aus alten Papieren.

— На столе лежала куча старых бумаг.
Das ist doch nur ein einziger Klumpatsch!

— Это же просто сплошная мешанина!

§Идиомы