Klöppel

[ˈklœpəl]

По слогам klöp|pel

§ Грамматика

Genitiv

des Klöppels

Plural

die Klöppel

§Значения

клубок, коклюшка

Ein Werkzeug, das beim Klöppeln verwendet wird, um die Fäden zu bewegen.

Инструмент, используемый в кружевоплетении для управления нитями.

нейтральное

Sie legte den silbernen Klöppel vorsichtig auf das Kissen.

— Она осторожно положила серебряную коклюшку на подушку.
Ohne einen passenden Klöppel kann man keine Spitze machen.

— Без подходящей коклюшки нельзя сплести кружево.

Синонимы

колотушка, било

Ein kleiner Schlagkörper oder ein Klöppelstück, das ein klopfendes Geräusch erzeugt.

Предмет, издающий стучащий звук при ударе.

нейтральное

Der Klöppel der Glocke schlug laut gegen das Metall.

— Язык колокола громко ударил о металл.
Man hörte nur das rhythmische Schlagen des Klöppels.

— Слышалось только ритмичное постукивание колотушки.

§Сложные слова

Klöppelspitze

плетеное кружево

Klöppelkissen

подушка для плетения кружев

Klöppelwerk

кружево, сделанное коклюшками

Klöppeltechnik

техника плетения кружев

Klöppelnadel

игла для плетения кружев

§Однокоренные