Klöppel

[ˈklœpəl]

По слогам klöp|pel

§ Грамматика

Genitiv

des Klöppels

Plural

die Klöppel

§Значения

bobbin, shuttle

Ein Werkzeug, das beim Klöppeln verwendet wird, um die Fäden zu bewegen.

A tool used in lace-making to manipulate the threads.

нейтральное

Sie legte den silbernen Klöppel vorsichtig auf das Kissen.

— She carefully placed the silver bobbin on the cushion.
Ohne einen passenden Klöppel kann man keine Spitze machen.

— Without a suitable bobbin, you cannot make lace.

Синонимы

clapper, mallet

Ein kleiner Schlagkörper oder ein Klöppelstück, das ein klopfendes Geräusch erzeugt.

An object that produces a clacking sound when struck.

нейтральное

Der Klöppel der Glocke schlug laut gegen das Metall.

— The clapper of the bell struck the metal loudly.
Man hörte nur das rhythmische Schlagen des Klöppels.

— One could only hear the rhythmic beating of the clapper.

§Сложные слова

Klöppelspitze

bobbin lace

Klöppelkissen

lace pillow

Klöppelwerk

bobbin lace work

Klöppeltechnik

bobbin lace technique

Klöppelnadel

bobbin needle

§Однокоренные