Klügelei

[ˈklyːɡəˌlaɪ̯]

По слогам klü|ge|lei

§ Грамматика

Genitiv

der Klügelei

Plural

die Klügeleien

§Значения

хитрость, лукавство

Eine hinterlistige, unaufrichtige oder übermäßig schlaue Art der Problemlösung oder Verhaltensweise.

Хитроумное, но нечестное или коварное поведение.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Seine ständige Klügelei macht ihn bei Kollegen unbeliebt.

— Его постоянная хитрость делает его непопулярным среди коллег.
Ich habe keine Lust auf deine Klügelei.

— Мне не нужны твои уловки.

Синонимы

уловка, махинация

Das Ausnutzen von Schlupflöchern oder die Anwendung von Tricks, um sich einen Vorteil zu verschaffen.

Использование лазеек или уловок для получения выгоды.

нейтральное

Durch kleine Klügelei versuchte er, Steuern zu sparen.

— С помощью мелких махинаций он пытался сэкономить на налогах.
Diese Art der Klügelei wird bald auffliegen.

— Такие уловки скоро будут разоблачены.

§Сложные слова

Verwaltungsklügelei

административные махинации

Gesetzesklügelei

обход закона

§Однокоренные

§Связанные слова