Klügelei

[ˈklyːɡəˌlaɪ̯]

По слогам klü|ge|lei

§ Грамматика

Genitiv

der Klügelei

Plural

die Klügeleien

§Значения

cunning, trickery

Eine hinterlistige, unaufrichtige oder übermäßig schlaue Art der Problemlösung oder Verhaltensweise.

Cunning or deceitful behavior used to achieve a goal.

разговорное

☞ Often carries a negative connotation.

Seine ständige Klügelei macht ihn bei Kollegen unbeliebt.

— His constant cunning makes him unpopular among colleagues.
Ich habe keine Lust auf deine Klügelei.

— I have no patience for your trickery.

Синонимы

subterfuge, manipulation

Das Ausnutzen von Schlupflöchern oder die Anwendung von Tricks, um sich einen Vorteil zu verschaffen.

The use of loopholes or tricks to gain an advantage.

нейтральное

Durch kleine Klügelei versuchte er, Steuern zu sparen.

— Through small subterfuges, he tried to save on taxes.
Diese Art der Klügelei wird bald auffliegen.

— This kind of manipulation will soon be exposed.

§Сложные слова

Verwaltungsklügelei

administrative trickery

Gesetzesklügelei

legal maneuvering

§Однокоренные

§Связанные слова