Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Knallerbse

[ˈknalɐˌbˈsə]
По слогам knall|er|bse
§ Грамматика
Genitiv
der Knallerbse
Plural
die Knallerbsen
§Значения
хлопушка, петарда
Eine kleine, oft bunte Kugel oder ein Spielzeug, das beim Aufprall oder durch Zündung ein lautes Geräusch macht.
Маленький предмет, издающий громкий звук при использовании.
разговорное
  1. Das Kind spielt mit einer kleinen Knallerbse.
    — Ребенок играет с маленькой хлопушкой.
  2. Die Knallerbsen machten einen lauten Knall.
    — Хлопушки издали громкий хлопок.
Синонимы
Knallbonbon·Feuerwerkskörper
чудак, фрут, выскочка
Eine Bezeichnung für eine Person, die besonders auffällig, exzentrisch oder auf eine humorvolle Weise überraschend ist.
Человек с необычным или эксцентричным поведением.
разговорное
☞ Часто используется в шутливом контексте.
  1. Er ist ein echter Knallerbse auf jeder Party.
    — Он настоящий чудак на любой вечеринке.
  2. Sei nicht so eine Knallerbse!
    — Не будь таким чудаком!
§Идиомы
§Сложные слова
Knallerbse-Verpackung
упаковка для хлопушек
Knallerbsen-Sortiment
ассортимент хлопушек
§Однокоренные
knallen
хлопать, греметь
knallig
яркий, резкий
Erbsen
горох
Knall
хлопок, взрыв
§Связанные слова
Feuerwerk·Pyrotechnik·Rakete

Сообщить об ошибке