Rakete — Wörterbuch

§Значения

ракета

Ein Flugkörper, der durch den Ausstoß von Gasen angetrieben wird.

Летательный аппарат, движимый реактивной силой.

нейтральное

Die Rakete startete pünktlich vom Weltraumbahnhof.

— Ракета вовремя стартовала с космодрома.
Ingenieure entwickeln eine neue Rakete für Marsmissionen.

— Инженеры разрабатывают новую ракету для миссий на Марс.

Синонимы

фейерверк, ракета

Ein Feuerwerkskörper, der Lichteffekte oder Geräusche erzeugt.

Пиротехническое изделие для праздничных шоу.

нейтральное

Wir zündeten eine bunte Rakete am Silvesterabend.

— В новогоднюю ночь мы зажгли цветную ракету.
Die Raketen leuchteten hell am dunklen Nachthimmel.

— Ракеты ярко светились в темном ночном небе.

Синонимы

ракета (о быстром объекте)

Ein sehr schnelles Fahrzeug oder eine Person, die sich extrem schnell bewegt.

Метафора для чего-то очень быстрого.

разговорное

☞ Переносное значение.

Der Sprinter ist eine echte Rakete auf der Bahn.

— Спринтер — настоящая ракета на беговой дорожке.
Sein neues Auto ist eine wahre Rakete.

— Его новая машина — настоящая ракета.