Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Knallerbse

[ˈknalɐˌbˈsə]
По слогам knall|er|bse
§ Грамматика
Genitiv
der Knallerbse
Plural
die Knallerbsen
§Значения
хлопавка, іграшка-спалах
Eine kleine, oft bunte Kugel oder ein Spielzeug, das beim Aufprall oder durch Zündung ein lautes Geräusch macht.
Невелика, часто різнокольорова кулька або іграшка, яка під час удару чи підпалу видає гучний звук.
разговорное
  1. Das Kind spielt mit einer kleinen Knallerbse.
    — Дитина грається з маленьким стручком гороху.
  2. Die Knallerbsen machten einen lauten Knall.
    — Стручки гороху гучно луснули.
Синонимы
derFeuerwerkskörper
ексцентрик, дивак, незвичайна людина
Eine Bezeichnung für eine Person, die besonders auffällig, exzentrisch oder auf eine humorvolle Weise überraschend ist.
Позначення для людини, яка є особливо помітною, ексцентричною або у гумористичний спосіб несподіваною.
разговорное
☞ Часто вживається в жартівливій або трохи іронічній манері.
  1. Er ist ein echter Knallerbse auf jeder Party.
    — Він справжня зірка будь-якої вечірки.
  2. Sei nicht so eine Knallerbse!
    — Не будь такою дурною!
§Идиомы
§Однокоренные
knallen
тріскатися, лускатися, тріщати
knallig
яскравий, барвистий, крикливий
derKnall
тріск, хряск, бах
§Связанные слова
dasFeuerwerk·diePyrotechnik·dieRakete

Сообщить об ошибке