Knallfrosch

[ˈknalˌfʁɔʃ]

По слогам knall|frosch

§ Грамматика

Genitiv

des Knallfrosches

Plural

die Knallfrösche

§Значения

петарда, хлопушка

Ein kleines Feuerwerk, das beim Anzünden einen lauten Knall erzeugt.

Маленькое пиротехническое изделие, издающее громкий хлопок.

нейтральное

Das Kind zündet vorsichtig einen Knallfrosch an.

— Ребенок осторожно поджигает хлопушку.
Überall auf der Straße lagen die leeren Hüllen der Knallfrösche.

— Повсюду на улице лежали пустые оболочки от петард.

Синонимы

пустозвон, недотепа

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich lächerlich macht oder unbedeutend ist.

Человек, который ведет себя глупо или не заслуживает серьезного отношения.

разговорное

☞ Пренебрежительный оттенок.

Glaub ihm nicht, er ist nur ein kleiner Knallfrosch.

— Не верь ему, он всего лишь мелкий пустозвон.
Er verhält sich wie ein alberner Knallfrosch.

— Он ведет себя как глупый недотепа.

§Идиомы

jemanden als Knallfrosch bezeichnen

— назвать кого-то шутником или несерьезным человеком

§Сложные слова

Knallfroschverkäufer

продавец хлопушек

Knallfroschgeräusch

звук хлопушки

§Однокоренные

§Связанные слова