Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Knirschen

[ˈknɪʁʃən]
По слогам knir|schen
§ Грамматика
Genitiv
des Knirschens
Plural
§Значения
crunching, grinding, creaking
Ein hartes, rhythmisches Geräusch, das durch das Aneinanderreiben von harten Gegenständen entsteht.
A hard, rhythmic sound caused by the rubbing of hard objects.
нейтральное
  1. Ein lautes Knirschen war im Wald zu hören.
    — A loud crunching could be heard in the forest.
  2. Das Knirschen der Schritte auf dem Kies störte die Ruhe.
    — The crunching of footsteps on the gravel disturbed the peace.
teeth grinding
Das unwillkürliche Zusammenpressen der Zähne, oft während des Schlafens.
Involuntary clenching of the teeth, often during sleep.
терминологическое
☞ Known medically as bruxism.
  1. Das ständige Knirschen der Zähne führt zu Zahnschäden.
    — Constant teeth grinding leads to tooth damage.
  2. Der Arzt untersuchte das nächtliche Knirschen.
    — The doctor examined the nocturnal teeth grinding.
§Идиомы
  • mit den Zähnen knirschen
    — to grit one's teeth (in anger or determination)
§Сложные слова
Zähneknirschen
teeth grinding
Schneegeknirsche
crunching of snow
Kieferknirschen
jaw grinding
§Однокоренные
knirschig
crunchy, grinding
§Связанные слова
dasGeräusch·Reiben·Schleifen
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

knirschen

[ˈknɪʁʃn̩]
По слогам knir|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas knirscht N— something to crunch/grind
„Der Kies knirscht unter meinen Füßen."
mit den Zähnen knirschen D— to grind one's teeth
„Er knirscht nachts mit den Zähnen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
knirschen
Präteritum
knirschte
Partizip II
hat geknirscht
§Значения
to crunch, to creak
Ein hartes, kratzendes Geräusch erzeugen, oft durch Reibung.
To make a hard, grating sound.
нейтральное
  1. Der Schnee knirscht unter meinen Stiefeln.
    — The snow crunches under my boots.
  2. Die alten Türscharniere haben laut geknirscht.
    — The old door hinges creaked loudly.
to grind (one's teeth)
Mit den Zähnen ein Geräusch machen, oft aus Wut oder Stress.
To make a sound with teeth, usually from anger.
нейтральное
  1. Er hat vor Wut mit den Zähnen geknirscht.
    — He ground his teeth in anger.
  2. Warum knirschst du so mit den Zähnen?
    — Why are you grinding your teeth like that?
to be strained, to be tense
In einem übertragenen Sinne: Schwierigkeiten oder Spannungen in einer Beziehung oder Situation haben.
Relationships or situations characterized by conflict.
возвышенное
  1. Zwischen den beiden Kollegen knirscht es gewaltig.
    — There is a lot of tension between the two colleagues.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich knirsche
du knirschst
er/sie/es knirscht
wir knirschen
ihr knirscht
sie/Sie knirschen
Präteritum претеритум
ich knirschte
du knirschtest
er/sie/es knirschte
wir knirschten
ihr knirschtet
sie/Sie knirschten
Imperativ императив
—
knirsche (du)
—
knirschen wir
knirscht (ihr)
knirschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich knirsche
du knirschst
er/sie/es knirsche
wir knirschen
ihr knirschst
sie/Sie knirschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich knirschte
du knirschtest
er/sie/es knirschte
wir knirschten
ihr knirschtet
sie/Sie knirschten
Partizip партицип
knirschend Präsens
geknirscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
knirschen
zu knirschen
§Идиомы
  • mit den Zähnen knirschen
    — to grind one's teeth (in anger or tension)
§Сложные слова
Zähneknirschen
teeth grinding
Knirschgeräusch
crunching sound
§Связанные слова
knacken·rascheln·quietschen

Сообщить об ошибке