Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Knochenhauerin

[ˈkɔxnənˌhaʊ̯ərɪn]
По слогам ko|chen|hau|er|in
§ Грамматика
Genitiv
der Knochenhauerin
Plural
die Knochenhauerinnen
§Значения
костоправка, обработчица костей
Eine Frau, die Knochen bearbeitet oder zerlegt.
Женщина, занимающаяся обработкой или разделкой костей.
нейтральное
  1. Die Knochenhauerin arbeitete präzise an den Überresten.
    — Костоправка точно работала с останками.
  2. Man sah die alte Knochenhauerin am Markt.
    — На рынке видели старую обработчицу костей.
Синонимы
Knochenhauer
грубиянка, сухарь
Eine abwertende Bezeichnung für eine grobe oder unsensible Frau.
Переносное значение: женщина с грубым характером.
разговорное
☞ Используется как оскорбление.
  1. Sie ist eine echte Knochenhauerin, wenn sie kritisiert.
    — Она настоящая грубиянка, когда критикует.
  2. Sei nicht so eine Knochenhauerin zu deinen Gästen.
    — Не будь такой грубой со своими гостями.
§Сложные слова
Knochenhauerinberuf
профессия костоправки
§Однокоренные
Knochen
кость
hauen
рубить, бить
knöchern
костлявый
Knochenbruch
перелом кости
§Связанные слова
Heilerin·Chirurgin·Orthopädin

Сообщить об ошибке