Knochenhauer

[ˈkɔxnənˌhaʊ̯ɐ]

По слогам ko|chen|hau|er

§ Грамматика

Genitiv

des Knochenhauers

Plural

die Knochenhauer

§Значения

костоправ, костолом

Ein Handwerker oder Arbeiter, der Knochen zerlegt, bearbeitet oder zerschlägt.

Ремесленник, занимающийся обработкой или разделкой костей.

нейтральное

Der Knochenhauer bearbeitete die Überreste im Hinterhof.

— Костолом обрабатывал останки на заднем дворе.
Früher war der Beruf des Knochenhauers weit verbreitet.

— Раньше профессия костоправа была широко распространена.

Синонимы

грубиян, неуклюжий человек

Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der grob oder unsensibel handelt.

Человек, действующий грубо или неаккуратно.

разговорное

☞ Используется как метафора для описания грубости.

Hör auf, so ein Knochenhauer zu sein!

— Перестань вести себя как такой грубиян!
Er arbeitet wie ein Knochenhauer und zerstört alles.

— Он работает как неуклюжий человек и всё разрушает.

Синонимы

§Идиомы