Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Knochenhauerin

[ˈkɔxnənˌhaʊ̯ərɪn]
По слогам kno|chen|hau|e|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Knochenhauerin
Plural
die Knochenhauerinnen
§Значения
obróbka kości, krojenie kości
Eine Frau, die Knochen bearbeitet oder zerlegt.
Kobieta, która obrabia lub rozkłada kości.
нейтральное
  1. Die Knochenhauerin arbeitete präzise an den Überresten.
    — Kostoryzka pracowała precyzyjnie przy szczątkach.
  2. Man sah die alte Knochenhauerin am Markt.
    — Na targu widać było starą rzeźniczkę.
Синонимы
derKnochenhauer
kobieta szorstka, osoba surowa
Eine abwertende Bezeichnung für eine grobe oder unsensible Frau.
Pogardliwe określenie dla kobiety nieuprzejmej lub niewrażliwej.
разговорное
☞ Używane metaforycznie w odniesieniu do osoby, która postępuje surowo lub bezwzględnie.
  1. Sie ist eine echte Knochenhauerin, wenn sie kritisiert.
    — Kiedy krytykuje, to naprawdę potrafi być bezlitosna.
  2. Sei nicht so eine Knochenhauerin zu deinen Gästen.
    — Nie bądź taką nieuprzemną wobec swoich gości.
§Однокоренные
derKnochen
kość
hauen
uderzyć, uderzać
knöchern
kościsty, chudy
derKnochenbruch
złamanie kości
§Связанные слова
dieHeilerin·dieChirurgin·dieOrthopädin

Сообщить об ошибке