Knochenhauerin

[ˈkɔxnənˌhaʊ̯ərɪn]

По слогам kno|chen|hau|e|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Knochenhauerin

Plural

die Knochenhauerinnen

§Значения

кісткорізка, оброблювачка кісток

Eine Frau, die Knochen bearbeitet oder zerlegt.

Жінка, яка обробляє або розбирає кістки.

нейтральное

Die Knochenhauerin arbeitete präzise an den Überresten.

— Жінка-м’ясник працювала дуже акуратно з останками.
Man sah die alte Knochenhauerin am Markt.

— На ринку можна було побачити стару ковалку.

Синонимы

груба жінка, жорстка людина

Eine abwertende Bezeichnung für eine grobe oder unsensible Frau.

Принизлива назва для грубої або нечутливої жінки.

разговорное

☞ Вживається метафорично для позначення людини, яка діє жорстко або безжально.

Sie ist eine echte Knochenhauerin, wenn sie kritisiert.

— Вона справжня критикиня, коли критикує.
Sei nicht so eine Knochenhauerin zu deinen Gästen.

— Не будь такою грубою зі своїми гостями.

§Однокоренные

§Связанные слова