Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kohlfahrt

[ˈkoːlˌfaːɐ̯t]
По слогам kohl|fahrt
§ Грамматика
Genitiv
der Kohlfahrt
Plural
die Kohlfahrten
§Значения
традиционная прогулка, поход
Eine traditionelle, oft gesellige Wanderung oder ein Ausflug einer Gruppe, meist im ländlichen Raum.
Традиционная прогулка или экскурсия группы людей, часто сопровождаемая общением.
нейтральное DE·N
☞ Особенно характерно для Северной Германии.
  1. Die Firma organisiert dieses Jahr eine Kohlfahrt.
    — В этом году фирма организует традиционную прогулку.
  2. Während der Kohlfahrt wurde viel gelacht.
    — Во время похода все много смеялись.
Синонимы
Ausflug·Betriebsausflug
поход с поеданием капусты
Eine Wanderung, bei der traditionell Kohl gegessen wird.
Прогулка, во время которой традиционно едят капусту.
нейтральное DE·N
☞ Связано с сезонным употреблением капусты.
  1. Nach der Kohlfahrt essen wir gemeinsam Kohl.
    — После похода с капустой мы будем вместе есть капусту.
  2. Die Kohlfahrten sind im Winter sehr beliebt.
    — Походы с капустой очень популярны зимой.
§Идиомы
§Сложные слова
Kohlfahrtroute
маршрут поездки
Kohlfahrtplanung
планирование поездки
Kohlfahrtgesellschaft
компания для поездки
§Однокоренные
kohl
капуста
fahren
ехать
Fahrt
поездка
§Связанные слова
Geselligkeit·Tradition·Vergnügen

Сообщить об ошибке