Konfabulation

конфабуляция

Das Erfinden von Geschichten oder Details, um Gedächtnislücken zu füllen, oft ohne die Absicht zu täuschen.

Психологический процесс заполнения пробелов в памяти вымышленными событиями.

терминологическое

☞ Используется в медицине и психологии.

Der Patient litt unter schwerer Konfabulation aufgrund seiner Amnesie.

— Пациент страдал от тяжелой конфабуляции из-за своей амнезии.
Diese Konfabulationen dienten dazu, die Lücken im Gedächtnis zu schließen.

— Эти конфабуляции служили для того, чтобы заполнить пробелы в памяти.

Синонимы

вымысел, сочинительство

Das bewusste Erfinden von Informationen oder Geschichten, um andere zu täuschen.

Намеренное создание ложных историй.

нейтральное

Seine gesamte Geschichte war eine reine Konfabulation.

— Вся его история была чистым вымыслом.
Manche Experten bezeichnen die Berichte als bloße Konfabulation.

— Некоторые эксперты называют эти отчеты простым сочинительством.