Konfabulation

konfabulacja

Das Erfinden von Geschichten oder Details, um Gedächtnislücken zu füllen, oft ohne die Absicht zu täuschen.

Wymyślanie historii lub szczegółów w celu wypełnienia luk w pamięci, często bez zamiaru oszukiwania.

терминологическое

☞ Jest często używane w psychologii i neurologii.

Der Patient litt unter schwerer Konfabulation aufgrund seiner Amnesie.

— Pacjent cierpiał na silną konfabulację spowodowaną amnezją.
Diese Konfabulationen dienten dazu, die Lücken im Gedächtnis zu schließen.

— Te konfabulacje służyły temu, by wypełnić luki w pamięci.

Синонимы

wymysł, zmyślenie

Das bewusste Erfinden von Informationen oder Geschichten, um andere zu täuschen.

Świadome wymyślanie informacji lub historii w celu oszukania innych.

нейтральное

Seine gesamte Geschichte war eine reine Konfabulation.

— Cała jego historia była czystą wymyślanką.
Manche Experten bezeichnen die Berichte als bloße Konfabulation.

— Niektórzy eksperci określają te relacje jako zwykłą konfabulację.