Konfabulation

конфабуляція

Das Erfinden von Geschichten oder Details, um Gedächtnislücken zu füllen, oft ohne die Absicht zu täuschen.

Вигадування історій або деталей для заповнення прогалин у пам’яті, часто без наміру обманути.

терминологическое

☞ Часто використовується в психології та неврології.

Der Patient litt unter schwerer Konfabulation aufgrund seiner Amnesie.

— Пацієнт страждав від сильної конфабуляції через свою амнезію.
Diese Konfabulationen dienten dazu, die Lücken im Gedächtnis zu schließen.

— Ці вигадки слугували для заповнення прогалин у пам’яті.

Синонимы

вигадка, вигадування

Das bewusste Erfinden von Informationen oder Geschichten, um andere zu täuschen.

Свідоме вигадування інформації або історій з метою обману інших.

нейтральное

Seine gesamte Geschichte war eine reine Konfabulation.

— Уся його історія була суцільною вигадкою.
Manche Experten bezeichnen die Berichte als bloße Konfabulation.

— Деякі експерти називають ці звіти простою вигадкою.