Konfessionslosigkeit

конфессиональная принадлежность к отсутствующим, безверие

Der Zustand, keiner religiösen Glaubensgemeinschaft oder Konfession angehörend.

Состояние, при котором человек не принадлежит ни к одной религиозной конфессии.

нейтральное

Die Konfessionslosigkeit in Europa nimmt stetig zu.

— Отсутствие религиозной принадлежности в Европе постоянно растет.
Statistiken zeigen eine hohe Konfessionslosigkeit bei jungen Menschen.

— Статистика показывает высокий уровень безверия среди молодежи.

Синонимы

отсутствие религиозной принадлежности, неконфессиональность

Die bewusste Entscheidung, sich nicht zu einer religiösen Gruppe zu bekennen.

Осознанный отказ от принадлежности к какой-либо религиозной группе.

нейтральное

☞ Может подразумевать как пассивное отсутствие регистрации, так и активный атеизм.

Seine Konfessionslosigkeit war eine bewusste Entscheidung gegen die Kirche.

— Его отказ от конфессии был осознанным решением против церкви.
Die zunehmende Konfessionslosigkeit verändert die gesellschaftliche Struktur.

— Растущая неконфессиональность меняет структуру общества.